-
1 ikke mindre end
no fewer than -
2 ikke mindre end
no less than -
3 mindre
1. a1) небольшо́й, незначи́тельный2) мла́дший2. advме́ньше, ме́нееlangt míndre — гора́здо ме́ньше
ikke désto míndre — тем не ме́нее
med míndre... — е́сли то́лько не...
intet míndre end... — не что ино́е, как...
* * *less, lesser, minor, slight* * *adj( om størrelse) smaller;(mods: mere) less ( fx less noise; less than fifty; in less than a year);( om betydning, rang, F) minor ( fx injuries, offences; event, operation; a minor official, minor poets);( yngre) younger ( fx brother, sister);( temmelig lille) (rather) small,T smallish;adv less ( fx work less);[ mindre behagelig] less agreeable,(= ret ubehagelig) not very agreeable;[ gøre mindre] lessen, reduce;[ ikke desto mindre] nevertheless, all the same,T even so;[ikke mindre end £5](dvs hele £5) no less than £5,(dvs mindst £5) not less than £5;[ intet mindre end] nothing less than ( fx it was nothing less than a miracle),F nothing short of ( fx it was nothing short of a miracle; nothing short of a revolution can alter it);[ med mindre](conj) unless;(se også II. meget f). -
4 mindre
langt mindre viel weniger;ikke des(to) mindre nichtsdestoweniger;ikke …, end mindre … nicht (einmal) …, geschweige denn … -
5 tail end
subst. \/ˌteɪlˈend\/1) siste del, svak(este) del2) (bak)ende -
6 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (fx i horisontal retning)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønner
Tror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?
2. lang (om afstand), lang (som fx omfatter et stort antal)Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?
Den, der springer længst, vinder
En lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsår
Vi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lån
Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffet
Trække det længste strå, vinde
Få en lang næse, blive skuffet
Räcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogen
I långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller siden
På lång afstand; I fremtiden
-
7 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (horisontal dimension)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønnerTror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?Den, der springer længst, vinderEn lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsårVi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lånSærlige udtryk:Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffetTrække det længste strå, vindeFå en lang næse, blive skuffetRäcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogenStå med en lang næse, blive skuffetI långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller sidenPå lång afstand; I fremtiden -
8 foolscap
['fu:lskæp](a large size of paper for writing or printing.) papirformat lidt mindre end A3* * *['fu:lskæp](a large size of paper for writing or printing.) papirformat lidt mindre end A3 -
9 minoritet
substantiv1. minoritet, det at være færre i antal end modstanderneÄr du säker på att det endast är en minoritet som vill ha aktiv dödshjälp?
Er du sikker på at det kun er en minoritet, der ønsker aktiv dødshjælp?
Romaerne er en sproglig minoritet i S.
armenisk minoritet; judisk minoritet; riksdagsminoritet
armensk minoritet; jødisk minoritet; rigsdagsminoritet
-
10 minst
I adjektiv superlativ1. mindst, yngst, kortest, ringest m.m.Blandt eleverne i 1. kl. er K. den mindste
Det minsta du kan göra är att...
II adverbiumDet mindste du kan gøre er at...
1. mindst, ikke mindre end, (endnu) mindre end alle andre m.m.Jeg løber mindst lige så hurtigt som A.
I det mindste, mildest talt
Ikke mindst...
Det gælder især...
-
11 minoritet
substantiv1. minoritet, det at være færre i antal end modstanderneÄr du säker på att det endast är en minoritet som vill ha aktiv dödshjälp?
Er du sikker på at det kun er en minoritet, der ønsker aktiv dødshjælp?Romaerne er en sproglig minoritet i S.Sammensatte udtryk:armenisk minoritet; judisk minoritet; riksdagsminoritet
armensk minoritet; jødisk minoritet; rigsdagsminoritetminoritetsgrupp; minoritetsproblem; minoritetsställning
minoritetsgruppe; minoritetsproblem; minoritetsstilling -
12 minst
I adjektiv superlativ1. mindst, yngst, kortest, ringest m.m.Blandt eleverne i 1. kl. er K. den mindsteSærlige udtryk:Det minsta du kan göra är att...
Det mindste du kan gøre er at...II adverbium1. mindst, ikke mindre end, (endnu) mindre end alle andre m.m.Jeg løber mindst lige så hurtigt som A.Særlige udtryk:I det mindste, mildest taltIkke mindst...
Det gælder især... -
13 bur
substantiv1. bur2. bur i radio- og TV-konkurrence, tænkeboks3. målet i fx ishockey (sport, spil og leg)4. om fangstredskaber (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)fågelbur; jungfrubur; kaninbur
fuglebur; jomfrubur; kaninbur
-
14 flygekorre
substantivFlygekorren är mindre än den vanliga ekorren och försedd med flyghud mellan fram- och bakben som en fladdermus
Det flyvende egern er mindre end det almindelige egern og er forsynet med flyvehud mellem for- og bagbenene ligesom en flagermus
-
15 förpesta
verbum1. forpesteSmå partiklar, mindre än 10 mikrometer (PM 10), förpestar luften i städerna
Små partikler, mindre end 10 mikrometer, forpester luften i byerne
-
16 ingen
pronomen1. ingen, ikke nogenDet gør ikke noget, det spiller ingen rolle
Vad tyckte du om filmen? Inget vidare
Hva' syntes du om filmen? Ikke noget særligt, ret kedelig
Ingen mindre än...
Ingen mindre end...
Ingen orsak!
Ingen årsag!, Åh, jeg be'r!, Det gør ikke noget!
-
17 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.
EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.
-
18 tangerin
substantiv1. tangerin (citrusfrugt i mandarinfamilien) (grønsager, frugt, bær, krydderier)Tangerinen är en (röd)orange frukt. Den är något mindre än en apelsin och skalet lossnar lättare
Tangerinen er en (rød)orange frugt. Den er en smule mindre end en appelsin og skallen løsner sig lettere
-
19 bur
substantiv2. bur i radio- og TV-konkurrence, tænkeboks3. målet i fx ishockey (sport, spil og leg)4. om fangstredskaber (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:fågelbur; jungfrubur; kaninbur
fuglebur; jomfrubur; kaninbur -
20 flygekorre
substantiv1. flyvende egern (zoologi m.m.)Flygekorren är mindre än den vanliga ekorren och försedd med flyghud mellan fram- och bakben som en fladdermus
Det flyvende egern er mindre end det almindelige egern og er forsynet med flyvehud mellem for- og bagbenene ligesom en flagermus
См. также в других словарях:
mindre — min|dre adj., komparativ af lille og lidt, I og liden; ikke des(to) mindre; med mindre held end ventet (jf. medmindre) … Dansk ordbog
East End and West End of Oslo — A map of central Oslo. Uelands gate, the traditional boundary line between the East End and the West End, is marked in black. The East End and West End (Norwegian: Østkanten og Vestkanten) are used as names for the two parts of Oslo, Norway,… … Wikipedia
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Rødbenet seriema — Fugl, der er halvt så stor som en nandu, har et rovfuglelignende næb, ser ud som en sekretærfugl, løber lige så hurtigt som en struds og har et gennemtrængende skrig, som kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på enhver, der befinder sig i… … Danske encyklopædi
Pfennig — 1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ist. – Simrock, 7836. Holl.: Aan een penning ziet men, hoe een gulden gemunt is. (Harrebomée, II, 178a.) 2. Auch der Pfennig ist blank, wenn er aus der Münze kommt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lavtryk — Områder eller punkt hvorfra lufttrykket stiger i alle retninger. I lavtryk er der normalt en udbredt opstigning af luft, hvorved der dannes skyer og nedbør. For at et område benævnes som lavtryk, skal trykket ikke være mindre end en bestemt værdi … Danske encyklopædi
Tåge — Skyer, umiddelbart over jordoverfladen. I lighed med skyer består tåge af små svævende vanddråber (eller ved iståge iskrystaller). I modsætning til skyer ligger tåge i direkte kontakt med det underliggende terræn. Pr. definition er sigtbarheden i … Danske encyklopædi
Ævred — At opgive ævred er et gammelt dansk udtryk fra jordfællesskabets tid. Ævred er kvægets fællesgræsning på stubmarken. At opgive ævred betyder at høste og derpå lade kvæget gå frit omkrig på den afhøstede stubmark. I dag bruges udtrykket om at give … Danske encyklopædi
benene — 1. kampen sidder i b.: hold eller spiller som spiller dårligt i en kamp og har spillet en kamp mindre end en uge før 2. gode b.: om cykelrytter i god form 3. han skyder med begge b.: (N C) han skyder lige godt med begge ben … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Astrid Lindgren — modtog i 1958 den internationale H.C. Andersen medalje, også kaldet børnelitteraturens nobelpris. I Tyskland er ikke mindre end 116 skoler opkaldt efter den store forfatter. Astrid Lindgren nåede at skrive omkring 100 bøger, er blevet oversat til … Danske encyklopædi
Bit — har i ITterminologi følgende tre betydninger: 1. Binært ciffer Eksempel på brug: en byte består af otte bit der hver især kan antage værdierne 0 eller 1. 2. Måleenhed for lagringskapacitet Eksempel på brug: Et skærmkort afsætter typisk 16, 24… … Danske encyklopædi